Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

давний спор

  • 1 a dispute of long standing

    Макаров: давний спор

    Универсальный англо-русский словарь > a dispute of long standing

  • 2 dispute of long standing

    Макаров: давний спор

    Универсальный англо-русский словарь > dispute of long standing

  • 3 pleito

    m
    1) юр = causa 3)
    2) ( entre A y B) (как пр давний) спор, тя́жба ( между А и В)

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > pleito

  • 4 извечный

    БФРС > извечный

  • 5 ӱчаш

    ӱчаш
    1. сущ. бой, состязание, пари; спор, предусматривающий выполнение какого-л. обязательства проигравшим

    Тунам имне дене кудалыштмашат, вий терген кучедалмашат, молат лиеш. Агытан ӱчашат тушкак ушна. А. Юзыкайн. Тогда бывают скачки, борьба и прочее. Сюда же присоединяются и петушиные бои.

    Сравни с:

    таҥасымаш
    2. прил. соперничающий, состязающийся; держащий пари, спор и т. д

    (Булыгинын) шукертсе ӱчаш таҥже Лебедеват кормыжвундашкыже кокыралтыде ыш керт. А. Юзыкайн. Даже давний соперник Булыгина Лебедев не выдержал, кашлянул в кулак.

    Сравни с:

    тавалыше
    3. прил. спорный; относящийся к спору

    Ӱчаш вер спорная территория.

    Ынде могай ӱчаш мланде? Я. Ялкайн. Какая теперь спорная земля?

    4. нар. наперебой, наперегонки, состязаясь, соревнуясь, пытаясь держать верх в чём-л.

    Ӱчаш куржталмаш бег наперегонки;

    ӱчаш кутырымаш разговор наперебой.

    Марийско-русский словарь > ӱчаш

  • 6 ӱчаш

    1. сущ. бой, состязание, пари; спор, предусматривающий выполнение какого-л. обязательства проигравшим. Тунам имне дене кудалыштмашат, вий терген кучедалмашат, молат лиеш. Агытан ӱчашат тушкак ушна. А. Юзыкайн. Тогда бывают скачки, борьба и прочее. Сюда же присоединяются и петушиные бои. Ср. таҥасымаш.
    2. прил. соперничающий, состязающийся; держащий пари, спор и т. д. (Булыгинын) шукертсе ӱчаш таҥже Лебедеват кормыжвундашкыже кокыралтыде ыш керт. А. Юзыкайн. Даже давний соперник Булыгина Лебедев не выдержал, кашлянул в кулак. Ср. тавалыше.
    3. прил. спорный; относящийся к спору. Ӱчаш вер спорная территория.
    □ Ынде могай ӱчаш мланде? Я. Ялкайн. Какая теперь спорная земля?
    4. нар. наперебой, наперегонки, состязаясь, соревнуясь, пытаясь держать верх в чём-л. Ӱчаш куржталмаш бег наперегонки; ӱчаш кутырымаш разговор наперебой.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ӱчаш

  • 7 standing

    1. [ʹstændıŋ] n
    1. 1) положение, ранг, репутация

    to be in good standing with smb. - быть на хорошем счету у кого-л.

    to differ in social standing - различаться по социальному положению, принадлежать к разным слоям общества

    official standing - официальный статус, статус официального лица

    you have no official standing in this case - официально вы не имеете никакого отношения к этому делу

    2) прочное положение

    a firm [a newspaper] of standing - солидная фирма [газета]

    2. продолжительность, длительность

    a custom [a dispute, an illness] of long standing - давний обычай [спор, застарелая болезнь]

    to be friends of old standing - быть старинными /старыми/ друзьями

    3. стаж
    4. юр. редк. право возбуждать судебное дело
    5. редк.
    1) стояние, стоячее положение
    2) стоячее место
    6. амер. стоянка ( автомобилей)
    ❝no standing❞ - «стоянка запрещена» ( надпись)
    2. [ʹstændıŋ] a
    1. стоящий, стоячий

    standing corn /grain/ - хлеб на корню

    he spoke to a standing audience - он выступал перед стоящими слушателями, его слушали стоя

    2. 1) производимый из стоячего положения или в стоячем положении

    standing jump - спорт. прыжок с места

    standing throwing - спорт. метание (веса и т. п.) с места

    2) приспособленный для стояния

    standing position [trench] - воен. положение [траншея] для стрельбы стоя

    3. постоянный, непрерывный

    standing dish - а) дежурное блюдо; б) обычная тема

    standing set - театр. одна декорация ( для всей пьесы)

    to have a standing invitation from smb. - иметь возможность прийти к кому-л. в любое время /без особого приглашения/

    standing patrol - воен. постоянное барражирование /патрулирование/ в воздухе

    standing barrage - воен. огневая завеса

    we have a standing bridge game every Friday night - в пятницу вечером мы всегда играем в бридж

    4. неподвижный, стационарный
    5. остановленный, недействующий, неработающий (о машине и т. п.)

    standing factory - остановленная /закрытая/ фабрика

    6. стоячий, непроточный
    7. полигр. нерассыпанный, сохранённый ( о наборе)
    8. на ножке (о вазе, кубке и т. п.)

    ♢ all standing - а) мор. внезапная остановка судна ( при работающей машине); б) всё без перемен; всё на своём месте; в) одетый по всей форме

    to take smth. standing - спокойно принимать что-л., не волноваться

    standing in contempt - юр. невыполнение распоряжений суда

    НБАРС > standing

  • 8 Rittenhouse, David

    (1732-1796) Риттенхаус, Дэвид
    Астроном, математик, государственный деятель. Изобрел дифракционную решетку, открыл атмосферу Венеры (1768) независимо от М. В. Ломоносова (1761), создал два планетария. Построил первый американский телескоп. Используя инструменты собственного изобретения, провел серию геодезических работ по уточнению границ между колониями; в частности, по поручению У. Пенна [ Penn, William, Jr.] помог решить давний пограничный спор между Пенсильванией и Мэрилендом. В 1775-77 был контролером по вооружениям, затем вице-председателем и председателем Филадельфийского комитета безопасности [Philadelphia Committee of Safety] и членом Военного совета [Board of War]. В 1792-95 первый директор Монетного двора США [ Mint of the United States]; после смерти Б. Франклина [ Franklin, Benjamin] в 1791 сменил его на посту президента Американского философского общества

    English-Russian dictionary of regional studies > Rittenhouse, David

См. также в других словарях:

  • спор — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? спора и спору, чему? спору, (вижу) что? спор, чем? спором, о чём? о споре; мн. что? споры, (нет) чего? споров, чему? спорам, (вижу) что? споры, чем? спорами, о чём? о спорах 1. Спор это взаимное… …   Толковый словарь Дмитриева

  • давний — прил., употр. сравн. часто 1. Случай, происшествие и т. п. называют давними, если они произошли давно, как правило, задолго до момента речи. Давний разговор. | Он напомнил мне давний эпизод из моей жизни. | В давние времена шахматы считались… …   Толковый словарь Дмитриева

  • АВСТРИЯ. ИСТОРИЯ — Первоначально Австрией называли небольшое княжество в среднем течении Дуная, приблизительно совпадавшее с территорией нынешней земли Нижняя Австрия. К Верхней Австрии относился район западнее реки Энс, простиравшийся до Баварии и Чехии, а на юг… …   Энциклопедия Кольера

  • Австрия — Австрийская Республика, гос во в Центр. Европе. В IX в. при адм. устройстве пограничных земель Франк, гос ва Карла Великого в Подунавье была образована Восточная марка франк. Marchia Austriaca (марка граница, пограничная земля ). В конце X в.… …   Географическая энциклопедия

  • Экономика Канады — Экономические показатели Валюта ка …   Википедия

  • ЦИРОЗЫ ПЕЧЕНИ — (от греч. cirrhos рыжий, желтый), группа заболеваний, характеризующаяся хрон. диффузным поражением печени, изменениями ряда других органов и расстройствами обмена веществ. История. Цироз термин, введенный в 1819 г. Лаеннеком (Laennec). Этим… …   Большая медицинская энциклопедия

  • РОРТИ — (Rorty) Ричард (р. в 1931) американский философ. После 15 лет преподавания в Принстоне Р. с 1983 профессор гуманитарных наук университета штата Виргиния (Шарлотгсвиль). Основные сочинения: ‘Философия и зеркало природы’ (1979), ‘Значение… …   История Философии: Энциклопедия

  • ГЕНРИХ V — 1. германский король и император Священной Римской империи (Heinrich V) (1086 1125), германский король и император Священной Римской империи, последний в Франконской династии. Генрих, сын императора Генриха IV и его первой жены Берты Сузской,… …   Энциклопедия Кольера

  • ВЕБСТЕР-АШВЕРТОНА ДОГОВОР 1842 — подписанный в Вашингтоне 9. VIII со стороны США государственным секретарём Вебстером и со стороны Англии лордом Ашбертоном, разрешил давний спор из за северо восточных границ США с Канадой (см. ). В. А. д. была окончательно определена пограничная …   Дипломатический словарь

  • РОРТИ — (Rorty) Ричард (р. 1931) американский философ. После 15 лет преподавания в Принстоне Р. с 1983 профессор гуманитарных наук университета штата Вирджиния (Шарлоттсвиль). Основные сочинения: «Философия и зеркало природы» (1979), «Значение… …   Новейший философский словарь

  • Пролетарская социалистическая литература — литература, отражающая действительность с позиций мировоззрения пролетариата как класса, возглавляющего борьбу трудящихся за социалистическое общество. Определяющей чертой П. л. является не столько социальное происхождение ее создателей, сколько… …   Литературная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»